江華島自然体験農場

農場のはじまり

一頭の馬と、一本の電話から始まりました。

2000 · 最初の一頭オンユハラ（온유하라）

2000年、江華島に住む男が、当時シンガポールで働いていた弟に電話をかけ、馬を一頭さがしてくれと頼みました。弟は本当に送ってきました。その馬の名前は韓国語で「やさしくあれ」という意味です。何年かのち、事故で亡くなりました。この農場にあるものは、すべてあの一頭から育ったものです。

呉漢燮（オ・ハンソプ）がそれ以来ずっとここを守っています。子どもたちは彼を 「馬のおじさん」と呼びます。カウボーイハットをかぶっているのがその人です。二十六年たったいまも、五歳の子がはじめて鞍にまたがるときは、自分で馬を引きます。

農場はこの土地に合わせて育ってきました。馬には走る場所が要るので草地ができ、草地には人手が要るので学校の子どもたちが来るようになりました。馬小屋の裏では海が一日に二度いなくなるので、潮干狩りも一日の一部になりました。いまは馬が十頭、ろば、やぎ、ひつじ、うさぎ、にわとりが暮らし、毎年数万人がここを通っていきます。

2010年に韓国・農村振興庁から教育農場として認証され、 2013年には体験農場品質認証を受けました。

カウボーイハットをかぶった呉漢燮さんと、その後ろの馬たち — 呉漢燮（オ・ハンソプ）—— 2000年からずっと。子どもたちは「馬のおじさん」と呼びます。

体験

二つ三つ選べば、それで午後がうまります。

どれも一つで一日かかるものではありません。多くのご家族は、馬に乗って、土か泥で一度汚れて、そのあと農場をゆっくり一周する、という組み方をされます。料金は特に記載のない限りお一人あたり、韓国ウォンです。

乗馬体験

三種類あります。いちばん短いものは屋内馬場を一周するもので、指導者がずっと馬の頭のところを歩いて引くので、未就学のお子さんでも乗れます。いちばん長いものは外に出て、開けた野原を一時間かけて進みます。

₩22,000 / ₩38,500 / ₩100,000 · 10:30、13:00、15:00

潮干狩り + 屋外でラーメン

潮が引いた海の底まで歩いていって、貝を掘り、かにを追いかけ、泥の上を腹ばいで滑ります。全員が泥だらけで腹ぺこになったころ、外で韓国のインスタントラーメンを煮ます。聞くより、ずっといい終わり方をします。

₩17,000 · 5月中旬〜10月末

ATV 四輪バギー

十五分の講習のあと、農場の裏の丘の道を四十分走ります。頂上の手前で木が開けて、畑と海がいっぺんに見えます。

₩38,500 · 2名から · 11:00、14:00、16:00

畑で掘る

初夏はじゃがいもとミニトマト、秋はさつまいもと落花生。掘ったものはそのままお持ち帰りいただけます。寒い時期は、古いドラム缶の窯でさつまいもを焼きます。

₩50,000 / 10kg 一箱（1〜5名）

動物の餌やり

馬、ろば、ひつじ、黒やぎ、うさぎ、にわとり —— 十種類が暮らしています。最初に教わるのは、手のひらを平らにして待つことです。たいていの子は二回目でできるようになります。

₩3,500 · 年齢制限なし

韓国の伝統弓（国弓）

江華島と弓の縁は何百年もさかのぼります。矢が二十本、本物の的、そして恥をかく前に構えを直してくれる指導者がついています。

₩11,000 · 矢20本

農場のトレイン

しま模様の日よけをつけた連結カートを四輪バギーが引いて、農場と畑を一周します。技術も年齢制限も要りません。乗らない理由がありません。

₩5,500 · どなたでも

冬、運がよければ

雪が積もると、馬がそりを引きます。ほかに、杵と臼で餅をついたり、何もない畑で凧を揚げたり、焼き窯のまわりで手をあたためたりします。

季節限定 · ご予約時にお尋ねください

団体・社員研修

学校、幼稚園、教会、企業のみなさまに何十年も来ていただいています。人数に合わせて一日の流れを組み、必要な書類もこちらで用意します。

人数に応じてお見積り

思っていなかったほうの主役

海が出ていって、海の底が運動場になります。

韓国の西海岸は、世界でもっとも干満の差が大きい場所のひとつです。一日に二度、水が引いて、やわらかい灰色の干潟が、歩いて渡りきれないほど遠くまで現れます。泥のなかはかに、貝、とびはぜでいっぱいで —— そして同時に、子どもが一生で出会えるいちばんよく滑る斜面でもあります。

江華の干潟は韓国の天然記念物第419号「江華干潟およびクロツラヘラサギ繁殖地」に指定されています。冬に有明海や九州で見かけるクロツラヘラサギは、夏のあいだ、このあたりの小さな島で巣をつくり、ひなを育てています。

潮干狩りの季節は5月中旬から10月末まで。季節のうちでも、潮は月に従うのであってこちらの都合には従いません。そのため入れる時刻は日によってまったく違います。ご希望の日を教えていただければ、その日に海が何時に道をあけるかをお伝えします。着替えは必ずお持ちください。洗い場はありますが、必ず使うことになります。

アクセス

江華島、陸地が終わるところ。

住所: 仁川広域市江華郡吉祥面海岸南路 331
인천광역시 강화군 길상면 해안남로 331
（タクシーの運転手さんには、この韓国語の行をお見せください）
仁川空港から: 車で約1時間。到着した日や、帰国の前日に寄るのにちょうどいい場所です。
ソウル市内から: 車で約1時間。江華島は橋で本土とつながっているので、船も時刻表も要りません。
車がない場合: 江華バスターミナルまで行き、そこからタクシーで約20分。帰りは農場でお呼びします。
駐車場: 無料、農場内にあります。大型バスも入れます。
目印: 海岸南路ぞいの黄色い看板です。駐車場はその正面にあります。

Naver 地図で開く

農場の入口と黄色い看板 — 海岸南路ぞいの黄色い看板 —— これが見えたら到着です。

お越しになる前に

知っておいていただきたいこと

言葉について

日本語のガイドはおりません。ただ、鞍と餌のバケツと干潟は通訳を必要としませんし、指導者は辛抱強いです。翻訳アプリで現場は十分にまわります。詳しい説明が日本語で必要な場合は、前もってお知らせください。できるかぎり手を打ちます。

週末は開いています。平日はご予約次第

土曜・日曜は午前10時から。平日は団体のご予約が中心ですので、必ず先にご連絡ください。夏休みの期間は火曜・木曜も潮干狩りで開けています。

料金とお支払い

表示はすべて韓国ウォンで、当日、農場でのお支払いです。韓国ウォンの現金がお使いいただけます。カードやその他の決済をご希望の場合は、ご予約のときに一言お尋ねください。用意しておきます。

お持ちいただくもの

着替え、タオル、そして汚れてもいい靴 —— 潮干狩りの日はこの三つが必需品です。夏は帽子と飲みもの、冬は思っているより厚着で。乗馬とバギーの装備は農場で用意します。

お子さまと年齢

未就学のお子さんも、指導者が引くので馬に乗れます。バギーと一時間の野外乗馬は、大きいお子さんと大人向けです。トレインと餌やりはどなたでも大丈夫です。

雨の日は

小雨ならそのまま行い、ほかは組みかえます。天候でどうしても難しいときは、前日の夜か当日の朝にご連絡して、日程変更かキャンセルの手続きをします。

食事

お弁当をお持ちいただけます。屋根のある場所でお召し上がりください。潮干狩りには外で煮るラーメンが含まれます。団体のお食事は事前に手配できます。

ペット

リードをつけていただければ大丈夫です。馬とやぎ、放し飼いのにわとりがいますので、顔合わせはゆっくりのほうがお互いのためです。

せっかくなので

江華島は農場だけではありません

農場で半日、残りの半日で島をもう一、二か所。小さな島のわりに、見るものが多い島です。所要時間はいずれも農場からの車での目安です。

伝燈寺（전등사） 約10分

381年の創建で、韓国でいまも使われている寺のなかで最も古いとされています。農場と同じ吉祥面のなかにあります。大雄殿の軒下に、屋根を支える小さな裸婦像があります —— 逃げた恋人を、大工がそこに彫って永遠に重さを支えさせたのだ、という話が伝わっています。秋の紅葉もきれいです。

草芝鎮（초지진） 約10分

海峡に面した砲台跡です。城壁と老松には、1875年の雲揚号事件のときの砲撃の跡が残っています。小さく、静かな場所です。

東幕海水浴場（동막해변） 約15分

江華でいちばん知られた干潟の浜で、西を向いています。夕日の時間がおすすめです —— 潮が引いていると、光が一キロ先の泥の上まで伸びていきます。

摩尼山・塹星壇（마니산） 約20分

島の最高峰にある石の祭壇で、韓国の始祖・檀君が天を祭った場所と伝えられています。石段を一時間ほど登るので楽ではありませんが、頂上に立つと島と両側の海が足もとに広がります。

江華支石墓（고인돌） 約35分

ユネスコ世界文化遺産です。青銅器時代の巨石墓で、一枚の石が数十トン。何もさえぎるもののない野原にそのまま置かれています。横に立ってはじめて大きさがわかります。

江華平和展望台 約50分

島の最北端です。川をはさんで約2キロ先が北朝鮮の畑と集落で、天気のいい日は展望台の望遠鏡から、人が暮らしている様子が見えます。

旅行会社 · ランドオペレーター · ガイド

団体は二十六年やってきました。

団体をお迎えするのが農場の日常です —— 学校、幼稚園、教会、企業。多い日は一日に二百人を超えます。場所、動線、手洗いと洗い場、雨天時の代案は、その場でこしらえるものではなく、はじめから用意してあるものです。

日付、人数、年齢層、バスの台数、到着予定時刻をお送りください。時間を組んだ行程表とお見積りをお返しします。同業者価格をご用意しています。

·大型バスが農場内まで入れます。駐車は無料です

·団体のお食事の手配、または屋根つきの持ち込み用スペース

·雨天時は屋内馬場と代替行程があります

·農村振興庁の教育農場認証。正式な書類を発行できます

·添乗員・ガイドの方は無料。体験に参加されても料金はいただきません

·潮干狩りの時刻は潮まかせです。日程はお早めに

馬が十頭、一キロ先まで引く海、
そして午後まるごと。

一頭の馬と、一本の電話から始まりました。

二つ三つ選べば、それで午後がうまります。